Graikijos salose polisiaujantys turistai niekada nemato tikrojo saliečių gyvenimo, o jis – visiškai kitoks nei atrodo iš pirmo žvilgsnio. Tuo įsitikinsite skaitydami Kretoje, Chanios mieste gimusios garsios graikų rašytojos ir scenarijų autorės Ioannos Karystiani romaną MAŽOJI ANGLIJA.
Veiksmas vyksta XX amžiaus viduryje Andros saloje, kurią jūrininkai vadina mažąja Anglija.
Gyvenimą čia diktuoja jūra: vyrai išplaukia į jūrą, o moterys laukia. Kartais ir nesulaukia, tačiau nedidelėje bendruomenėje neįprasta rodyti savo jausmų, čia kaip ir kiekvienoje saloje galioja daug nerašytų įstatymų, nesulaužomų tradicijų ir papročių.
Šokiai, dainos, menas organiškai įpinami į vaizduojamus žmonių santykius. Nors jie tokie pat, kaip ir visur: nemylimas vyras, meilužiai, konfliktai, pasibaigiantys tragedijomis, dramomis ir traumomis.
Kapitono Saltafero žmona Mina ištekina vyresniąją dukterį gražuolę Orsą už nemylimo vyro, o jaunėlę išperša Orsos mylimajam – jūrininkui Spirui Maltabiui.
Romanas žavi gamtos vaizdais, mažos bendruomenės gyvenimo paveikslu. Jis paprastas ir kartu sudėtingas.
MAŽOJI ANGLIJA – rimtas ir aistrų kupinas romanas, pernai pagal jį graikų režisierius Pantelis Voulgaris pastatė to paties pavadinimo filmą, kuris buvo apdovanotas šešiais Graikijos kino akademijos apdovanojimais.
Romano autorė Ioanna Karystiani yra apdovanota Graikijos nacionaline literatūros premija.
► Romaną MAŽOJI ANGLIJA iš graikų kalbos išvertė Diana Bučiūtė. 2006 metais leidyklos „Vaga“ išleistą knygą galite įsigyti per http://www.zmoniuknygos.lt/lt/catalog/product/33532.
Tinklaraštyje ir kelionių žurnale rasite daugiau straipsnių ir nuorodų skirtų filmams ir grožinei literatūrai apie Graikiją ar graikus, spauskite čia >>
Jeigu norite mūsų pasiteirauti apie kokią nors knygą ar filmą, susisiekite – siųskite žinutę el. paštu manokreta@gmail.com
