Limonadas tik iš citrinų

Limonadas Kretoje ir Graikijoje gaminamas tik iš citrinų (kurių žieminis derlius kaip tik dabar skinamas nuo medžių), nes žodis „limonadas“ reiškia citrininį gėrimą: graikiškai 'limoni' – citrina. Jei graikas nori gaivaus gėrimo iš kito vaisiaus, tuomet jis sako to vaisiaus pavadinimą ir prideda galūnę -ada.

Pavyzdžiui:

• portokalada – apelsinų gėrimas, nes apelsinas graikiškai – 'portokali',

• visinada – vyšnių gėrimas, nes vyšnia graikiškai – 'visino',

• kanelada – cinamono gėrimas, nes cinamonas graikiškai – 'kanela',

• mandarinada – mandarinų gėrimas, nes mandarinas graikiškai – 'mandarini' ir t.t.

Vadovaujantis tokia graikų gramatika lietuvių kalboje, išvardintus gėrimus lietuviškai vadintume šitaip: apelsinadas, vyšninadas, cinamonadas, mandarinadas ir t.t. Ir nereikėtų graikui aiškinti, kas per stebuklas yra apelsininis limonadas :) Nuotraukoje – etiketė pačiam natūraliausiam limonadui, kurio siūlau paragauti kiekvienam, keliaujančiam su manimi kaip asmeniniu gidu į Sfakios regioną pietų Kretoje. #manokreta #atostogosKretoje #ekskursijosKretoje #Kretosvalgiai #maistasKretoje #limonadas